Sin duda, muchos de los seguidores del blog SEO en Árabe poseen sitios web o blogs en idioma árabe, y algunos poseen sitios web o blogs en árabe e inglés, y como siempre, todos intentan ocupar los primeros lugares en los resultados de los motores de búsqueda, y todos trabajan en la optimización de sus sitios de acuerdo con los factores de los motores de búsqueda. Pero, ¿alguna vez te has preguntado cómo utilizar herramientas y técnicas de SEO de manera apropiada para el idioma en el que está escrito tu sitio? O mejor dicho, ¿hay medidas adicionales que deben considerarse si tu sitio está escrito en un idioma diferente al inglés? En este artículo te presento una explicación detallada sobre los pasos y técnicas de SEO que debes tener en cuenta si tu sitio está escrito en un idioma diferente al inglés. Este artículo trata sobre la relación entre las técnicas de SEO relacionadas con el idioma del sitio en general y el árabe en particular. Pido a Dios el éxito de que las ideas que deseo presentar lleguen de manera simple y fluida. Espero que todos disfruten y se beneficien.

Contenido del tema Toggle

La diferencia entre técnicas de SEO específicas del idioma y herramientas de SEO geográficas Quiénes son la audiencia objetivo Estructura de la URL del sitio Ubicación del servidor

Estructura de la URL del sitio Ubicación del servidor

Uso de etiquetas HTML Descripción meta Un último punto La diferencia entre técnicas de SEO específicas del idioma y herramientas de SEO geográficas

A modo de aclaración, existe una diferencia entre las técnicas de SEO específicas del idioma del sitio y las técnicas de SEO geográficas para los clientes objetivo. Las técnicas de SEO específicas del idioma se relacionan con las técnicas específicas del idioma en el que se escribe el sitio y se centran en mejorar la clasificación en los resultados de búsqueda, mientras que las técnicas de SEO geográficas son las técnicas que mejoran la clasificación dentro de una ubicación geográfica específica, como mejorar la clasificación en los resultados de búsqueda de Google Egipto, o mejorar la clasificación de mi sitio en comparación con la clasificación de sitios que se dirigen al Magreb. En general, estas dos técnicas se solapan cuando se aplican y no podemos separarlas mucho, por lo que abordaremos ambas técnicas en este artículo.

¿Quiénes son la audiencia objetivo? Como es habitual en mis artículos, siempre me enfoco, ante todo, en identificar la audiencia a la que deseas llegar, ya sea comercio electrónico o publicidad electrónica. Ante todo, define tu audiencia. Al principio, identifica las áreas geográficas donde se encuentran tus visitantes, luego identifica los idiomas que hablan los residentes de esas áreas (gracias a Dios que todos nuestros países hablan árabe y esto nos facilita el trabajo en sitios web).

Estructura de la URL del sitio Una de las buenas técnicas que puedes utilizar es optimizar la URL de tu sitio de acuerdo con la ubicación geográfica de tus clientes objetivo. Hay cuatro formas básicas de construir una URL compatible con la ubicación geográfica de tus visitantes. A continuación se presentan estos métodos y las ventajas y desventajas de cada uno:

Colocar el código del país en el nivel superior de la URL o abreviado como ccTLD: Por ejemplo: www.example.eg donde "eg" es el código que representa Egipto.

Ventajas:

1- Orientación clara hacia la región geográfica. 2- La ubicación geográfica de la empresa de alojamiento se vuelve insignificante. 3- Facilidad para separar versiones del sitio para cada país, de modo que cada versión pueda alojarse en un servidor diferente.

Desventajas: 1- El costo es elevado. 2- Es posible que el dominio que desees esté reservado.

Colocar el código del país en el subdominio: Por ejemplo: eg.example.com Ventajas: 1- Facilidad de configuración.

2- Facilidad para separar versiones de sitios para cada país, de modo que cada versión pueda alojarse en un servidor diferente. 3- Menor costo. Desventajas: 1- Menos eficaz en términos de orientación geográfica en comparación con el método anterior.

Colocar el código del país dentro de un directorio especial: Por ejemplo: www.example.com/ar Ventajas: 1- Facilidad de configuración.

2- Facilidad de mantenimiento. 3- Bajo costo.

Desventajas:

1- Todas las versiones del sitio deben alojarse en el mismo servidor. 2- Separar versiones del sitio será más difícil y habrá un vínculo entre estas versiones.

Colocar el código del país dentro de parámetros de URL:

Por ejemplo: www.example.com?loc=eg o www.example.com?country=syria Este método es el peor de los métodos ya que no puedes utilizar las herramientas listas para la orientación geográfica de visitantes, es difícil de implementar, separar versiones del sitio es imposible, todas las versiones del sitio se alojarán en el mismo servidor y no es recomendado por los motores de búsqueda. Estos son los métodos más importantes para la estructura de la URL del sitio. Elige el que mejor se adapte al presupuesto asignado a tu sitio.

Ubicación del servidor

Uno de los factores que debes tener en cuenta es la ubicación del servidor o alojamiento, es decir, la ubicación geográfica del servidor de la empresa de alojamiento y su proximidad al usuario. La ubicación geográfica del servidor y del visitante se determina a través de su IP, después de lo cual se sugieren los resultados más cercanos al visitante. En realidad, la ubicación del servidor no es un asunto tan importante que deba preocuparte en este momento. Hoy en día, la mayoría de las empresas de alojamiento ofrecen el servicio de CDN. Puedes ver más detalles sobre CDN aquí Uso de etiquetas HTML Hay algunas etiquetas HTML que debes utilizar para mejorar la clasificación de tu sitio. Estas etiquetas se relacionan con el idioma del sitio y la ubicación geográfica de los visitantes del sitio. Veamos juntos las etiquetas más importantes:

– hreflang: Esta etiqueta se utiliza en sitios multiidioma. Supongamos que el idioma principal del sitio es inglés, y hay un enlace en la página en inglés que te lleva a la versión en árabe del sitio. Coloca la siguiente etiqueta HTML en el encabezado: < link rel="alternate" hreflang="ar" href=" http://example.com/ar" />

– x-default: Supongamos que has creado páginas específicas para hablantes de árabe de Egipto y páginas para hablantes de árabe de Siria, y páginas para hablantes de árabe del resto de los países árabes. En este caso, utilizarás la descripción x-default. Lee el ejemplo a continuación: < link rel="alternate" href="http://example.com/ar-eg" hreflang="ar-eg" /> < link rel="alternate" href="http://example.com/ar-sy" hreflang="ar-sy" /> < link rel="alternate" href="http://example.com/" hreflang="x-default" /> Descripción meta Una de las cuestiones importantes y factores fundamentales en la determinación de la clasificación para los motores de búsqueda es la descripción meta. Puedes consultar el siguiente artículo detallado completo que te explica cómo utilizar óptimamente la descripción meta desde aquí.

Sin embargo, si tu sitio se dirige a varios idiomas y sus páginas están escritas en varios idiomas, debes colocar una descripción meta en el idioma de la página. Las páginas en árabe deben tener una descripción meta en árabe, y las páginas en inglés deben tener una descripción meta en inglés. En este campo también te recomiendo utilizar content-language dentro de la descripción meta para indicar el idioma del contenido de la página, como se muestra en el siguiente ejemplo: < meta http-equiv="content-language" content="en-us" > Un último punto Al final de este artículo, tal vez te hayas hecho la siguiente pregunta: Si el sitio está en árabe y hay dos versiones del mismo: una versión para visitantes de Siria y una versión para visitantes de Marruecos, y hay muchos artículos compartidos entre las dos versiones que están en árabe, ¿no se consideraría eso un duplicado de contenido que Google y otros motores de búsqueda podrían penalizar?

La respuesta es simple. Mientras utilices rel="alternate" así como "x-default" que expliqué en este artículo, no te preocupes, no se considerará un duplicado. Estos son los puntos técnicas más importantes de SEO relacionadas con las diferencias de idioma y ubicación geográfica. Espero haber los explicado de manera simple, fácil y sin aburrir, de la forma que proporciona beneficio a todos. #GoogleSEOtag #سيوSEO